Making a plan and looking at references are crucial for animation.
Applying to bounce ball, we need to show: Arch/Stretch and Squash.
As my reference for the bouncing ball assignment, I found a YouTube volley ball video:
Here is my plan made by Procreate:
After pose-to-pose and spline, this is a playblast: